Name: Traart
Author: Traart

Системные требования

Минимальные

ОС: macOS 13 (Ventura)
Процессор: Apple M1
RAM: 8 ГБ
Диск: ~2.5 ГБ свободного места

Рекомендуемые

ОС: macOS 14 (Sonoma) или новее
Процессор: Apple M2 Pro или новее
RAM: 16 ГБ или больше
Диск: SSD с 5+ ГБ свободного места

Инструкция по установке

4 шага, ~2 минуты. Никаких аккаунтов, ключей или настроек сервера.

1

Скачайте .dmg файл

Нажмите кнопку «Скачать Traart.dmg» выше. Файл весит примерно 150 МБ. Дождитесь завершения загрузки.

2

Откройте .dmg и установите

Дважды кликните на скачанный файл. В открывшемся окне перетащите иконку Traart в папку Applications.

3

Разрешите запуск (если нужно)

При первом запуске macOS может показать предупреждение. Откройте System Settings > Privacy & Security и нажмите «Open Anyway» / «Всё равно открыть».

4

Дождитесь загрузки моделей

При первом запуске Traart загрузит модели GigaAM v3 и pyannote (~2 ГБ). Это одноразовая загрузка — в дальнейшем интернет не понадобится. Процесс отображается в иконке menu bar.

Первый запуск

1

Найдите иконку в menu bar

После запуска Traart появится в правой части строки меню macOS (menu bar). Кликните на иконку для доступа к настройкам.

2

Выберите папку для мониторинга

В меню нажмите «Выбрать папку» и укажите директорию, куда вы будете помещать аудио- и видеофайлы для транскрибации.

3

Настройте формат вывода

Выберите формат результата: Markdown (рекомендуется), Plain Text или JSON. Включите или отключите диаризацию спикеров.

4

Поместите первый файл

Скопируйте или переместите аудио/видеофайл в указанную папку. Traart обнаружит его и начнёт транскрибацию автоматически. Прогресс отображается в menu bar.

Готово!

Результат транскрибации появится в той же папке рядом с исходным файлом. Например, для файла interview.mp3 будет создан interview.md.

Часто используют вместе с Traart

Бесплатные инструменты, которые отлично дополняют Traart

OBS Studio

Запись аудио/видео

Записывайте встречи, лекции и подкасты в OBS, сохраняйте в папку Traart -- транскрипция создастся автоматически.

Obsidian

Заметки в Markdown

Traart создает Markdown-файлы -- откройте их прямо в Obsidian. Идеально для базы знаний из лекций и интервью.

Zoom

Видеоконференции

Настройте Zoom на автосохранение записей в папку Traart -- протоколы совещаний будут создаваться автоматически.

Решение проблем

macOS не позволяет открыть приложение

macOS Gatekeeper может заблокировать приложения, загруженные не из App Store:

Откройте System Settings (Системные настройки)
Перейдите в Privacy & Security (Конфиденциальность и безопасность)
Прокрутите вниз — вы увидите сообщение о блокировке Traart
Нажмите «Open Anyway» (Всё равно открыть)
Подтвердите запуск в появившемся диалоге

Загрузка моделей прервалась

Если загрузка моделей прервалась из-за проблем с интернетом:

Убедитесь, что интернет-соединение стабильно
Перезапустите Traart — загрузка продолжится с прерванного места
Если проблема сохраняется, проверьте, что на диске достаточно места (~2 ГБ)

Файл не обнаруживается в папке мониторинга

Убедитесь, что файл имеет поддерживаемый формат (MP3, WAV, OGG, M4A, FLAC, MP4, MKV, WebM, MOV)
Проверьте, что файл полностью скопирован (не копируется в данный момент)
Убедитесь, что Traart имеет разрешение на доступ к папке (Privacy & Security > Files and Folders)
Перезапустите Traart и проверьте настройки мониторинга

Обработка идёт медленно

Закройте ресурсоёмкие приложения (видеоредакторы, игры, другие ML-задачи)
Убедитесь, что Mac подключён к питанию и не работает в режиме энергосбережения
На M1 с 8 ГБ RAM обработка может быть медленнее — это нормально
Диаризация добавляет ~30% к времени обработки

Как удалить Traart?

Закройте Traart (правый клик на иконку в menu bar > Выход)
Откройте Finder > Applications
Перетащите Traart в Корзину
Для полного удаления моделей: удалите папку ~/Library/Application Support/Traart/

Больше вопросов и ответов в FAQ

Скачать бесплатный транскрибатор