Traart vs TurboScribe
Traart vs TurboScribe: бесплатная оффлайн транскрибация vs 3 файла/день в облаке. Сравнение точности расшифровки, приватности и стоимости.
точнее
8.4% vs ~25%
навсегда
vs $10-20/мес
приватно
vs загрузка в облако
лимитов
vs 3 файла/день
Сравнение по пунктам
| Traart | TurboScribe | |
|---|---|---|
| Цена | Бесплатно | $0 (3 файла/день) / $10-20/мес |
| WER (русский) | 8.4% | ~25% |
| Движок | GigaAM v3 | Whisper large-v3 |
| Приватность | 100% оффлайн | Облако |
| Интернет | Не нужен | Обязателен |
| Лимиты | Без лимитов | 3 файла/день (free) или $10-20/мес |
| Диаризация | Бесплатно | |
| Установка | Скачать .dmg | Не нужна (веб) |
| Платформы | macOS | Любой браузер |
| 98+ языков | ||
| Перевод 134+ языков | ||
| Автомониторинг |
Стоимость за год
Навсегда. Без лимитов. Без подписок.
- Неограниченные файлы
- Диаризация включена
- WER 8.4%
3 файла/день, 30 мин каждый
- Макс. 3 файла/день
- Долгие очереди
- WER ~25%
$10/мес (годовая) или $20/мес
- Неограниченные файлы
- Диаризация включена
- WER ~25%
Когда TurboScribe лучше
Отзывы о TurboScribe чаще всего упираются в одно: онлайн-сервис удобен, пока хватает трёх файлов в день. Дальше начинается тариф. Если вы разбираете видео с ютуба или длинные вебинары пачками, счёт за минуты растёт быстрее, чем кажется на старте.
TurboScribe — удобный сервис для определенных задач:
Быстрый доступ с любого устройства
Нужно расшифровать файл с телефона, планшета или Chromebook — TurboScribe работает в браузере без установки.
Мультиязычность
TurboScribe поддерживает 98+ языков и переводит на 134+ языков. Traart оптимизирован для русского.
Windows/Linux
TurboScribe работает на любой ОС через браузер. Traart доступен только для macOS.
Нулевая установка
Если не хотите скачивать и устанавливать приложение — TurboScribe работает прямо в браузере.
Вердикт
Я сам начинал с онлайн-сервисов и упирался в три файла в день ровно на второй неделе. Traart вырос из этого: он ставится один раз и дальше разбирает записи молча, без счёта за минуты.
Для русской речи на Mac Traart побеждает по всем параметрам: точность выше в 2 раза, полная приватность, ноль лимитов, и все бесплатно. Вы платите $120/год за TurboScribe Unlimited и получаете худшее качество для русского.
Если вам нужна быстрая транскрибация на английском с телефона или планшета без установки — TurboScribe удобнее.
Автор Traart — Александр Курогло, разработчик и автор open-source-проектов в области распознавания русской речи. Об авторе
Под капотом — собственный STT-движок (speech-to-text) на базе ASR-модели GigaAM v3 (архитектура RNNT, WER 8.4% на русском) и диаризации pyannote 3.1. Локальная обработка voice-to-text на Apple Silicon — альтернатива облачному распознаванию речи (Whisper, Yandex SpeechKit, Google STT) без отправки данных.